-
1 in the twinkle of an eye
Общая лексика: в мгновение окаУниверсальный англо-русский словарь > in the twinkle of an eye
-
2 in the twinkle of an eye
adv. göz açıp kapayıncaya kadar, kaşla göz arasında -
3 in the twinkle of an eye
adv. göz açıp kapayıncaya kadar, kaşla göz arasında -
4 in the twinkle of an eye
kasla göz arasinda -
5 a twinkle in the eye
kedipan mata -
6 twinkle
twinkle ['twɪŋkəl](a) (star, diamond) briller, scintiller∎ her eyes twinkled with excitement ses yeux brillaient d'excitation2 noun(a) (of star, diamond, light) scintillement m∎ he had a mischievous twinkle in his eye il avait les yeux pétillants de malice;∎ humorous when you were just a twinkle in your father's eye bien avant que tu ne fasses ton entrée dans le monde;∎ in a twinkle (of an eye) en un clin d'œil -
7 twinkle
twinkle [ˈtwɪŋkl][star, lights] scintiller ; [eyes] pétiller2. noun[of eyes] pétillement m* * *['twɪŋkl] 1. 2.intransitive verb [light, star, jewel] scintiller; [eyes] pétiller -
8 twinkle
1. intransitive verb[Sterne, Augen:] funkeln, blitzen ( with vor + Dat.)2. noun1)in a twinkle — im Handumdrehen
2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd
you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde
the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm
* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) funkeln2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) blitzen2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) das Zwinkern2) (the act of twinkling.) das Blitzen* * *twin·kle[ˈtwɪŋkl̩]▶ to be just [or no more than] a \twinkle in one's father's eye noch gar nicht auf der Welt sein* * *['twɪŋkl]1. vi(stars) funkeln, flimmern, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln2. nthere was a ( mischievous) twinkle in her eye — man sah den Schalk in ihren Augen
2)* * *twinkle [ˈtwıŋkl]A v/iwith vor dat)2. huschen3. zwinkernB v/t twinkle one’s eyes mit den Augen zwinkernC s1. Blitzen n, Funkeln n2. (Augen)Zwinkern n:with a twinkle in one’s eye augenzwinkernd;when you were just a twinkle in your father’s eye umg hum als du noch ein sündiger Gedanke deines Vaters warst3. → academic.ru/77256/twinkling">twinkling 2* * *1. intransitive verb[Sterne, Augen:] funkeln, blitzen ( with vor + Dat.)2. noun1)2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd
you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde
the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm
* * *v.glitzern v. -
9 twinkle
'twiŋkl
1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) centellear, parpadear, titilar2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) brillar, centellear
2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) brillo, destello, centelleo2) (the act of twinkling.) centelleo, parpadeotwinkle vb centellear / destellartr['twɪŋkəl]1 (of light, stars) centelleo2 (in eye) brillo1 (lights, stars) centellear, destellar2 (eyes) brillar1) : centellear, titilar (dícese de las estrellas o de la luz)2) : chispear, brillar (dícese de los ojos)twinkle n: centelleo m (de las estrellas), brillo m (de los ojos)v.• centellear v.• moverse rápidamente v.• parpadear v.• rielar v.n.• centelleo s.m.• destello s.m.• parpadeo s.m.
I 'twɪŋkəla) (of lights, stars) centelleo m, titilar mb) ( in eye) brillo mwhen you were just a twinkle in your father's eye — (hum) cuando no eras más que un proyecto (hum)
II
a) \<\<light/star\>\> titilar, centellearb) \<\<eyes\>\> brillar['twɪŋkl]1.N centelleo m, parpadeo m"no," he said with a twinkle — -no, dijo maliciosamente or medio riendo
2.VI [light] centellear, parpadear; [eyes] brillar; (fig) [feet] moverse rápidamente* * *
I ['twɪŋkəl]a) (of lights, stars) centelleo m, titilar mb) ( in eye) brillo mwhen you were just a twinkle in your father's eye — (hum) cuando no eras más que un proyecto (hum)
II
a) \<\<light/star\>\> titilar, centellearb) \<\<eyes\>\> brillar -
10 twinkle
1. n1) мерехтіння, блимання, миготіння2) мигання, блискання3) моргання, кліпання4) мигтіння5) вогник (в очах)6) мить2. v1) мерехтіти, блимати, блискати, виблискувати2) мигтіти3) кліпати, моргати4) швидко рухатися; промайнути5) випромінювати (нерівне світло)6) передавати повідомлення світловими сигналами7) поет. освітлювати шлях* * *I1) мерехтіння2) мигання3) мількання а twinkle of feet /legs/ мигтіння ніг4) вогник ( у очах); a humorous [a mischievous] twinkle in ones eye глузливий [пустотливий]вогник в очах5) митьII vin a twinkle, in the- of an eye — миттю
1) мерехтіти, виблискуватиhis eyes twinkled like chips of coal — його очі виблискували як вуглинки, що горіли
2) моргати; мигати; підморгувати3) мелькати; швидко рухатися4) випромінювати; врїн, овітлювати шлях -
11 twinkle
'twiŋkl 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blinke, tindre, glitre2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) få et glimt i øyet2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) glimt i øyet2) (the act of twinkling.) blinking, glitringfunkle--------glitreIsubst. \/ˈtwɪŋkl\/1) blink(ing), blunk(ing)2) funkling, tindring, glitring3) glimt (i øyet)4) glimt, rask bevegelsein a twinkle eller in the twinkle of an eye på et blunk, på et øyeblikk, i en håndvending(be a) twinkle in one's father's eye ( hverdagslig) ikke engang være påtenktIIverb \/ˈtwɪŋkl\/1) blinke, blunke2) funkle, tindre, glitre, skinne3) ( om øyne) glimte4) bevege (seg) raskt -
12 twinkle
1. [ʹtwıŋk(ə)l] n1. мерцание2. мигание3. мельканиеa twinkle of feet /legs/ - мелькание ног
4. огонёк ( в глазах)a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye - насмешливый [озорной] огонёк в глазах
5. мгновение2. [ʹtwıŋk(ə)l] vin a twinkle, in the twinkle of an eye - в мгновение ока
1. мерцать, сверкатьthe lights of a big town twinkled in the distance - вдали мерцали огни большого города
his eyes twinkled like chips of coal - его глаза сверкали как горящие угольки
2. моргать; мигать; подмигиватьto twinkle mischief at smb. - озорно подмигивать кому-л.
3. мелькать; быстро двигаться4. 1) излучать ( неровный свет)2) поэт. освещать путь -
13 twinkle
I1) мерехтіння2) мигання3) мількання а twinkle of feet /legs/ мигтіння ніг4) вогник ( у очах); a humorous [a mischievous] twinkle in ones eye глузливий [пустотливий]вогник в очах5) митьII vin a twinkle, in the- of an eye — миттю
1) мерехтіти, виблискуватиhis eyes twinkled like chips of coal — його очі виблискували як вуглинки, що горіли
2) моргати; мигати; підморгувати3) мелькати; швидко рухатися4) випромінювати; врїн, овітлювати шлях -
14 twinkle
['twɪŋkl] 1. сущ.1)а) миганиеSyn:б) судорога, подёргивание, дрожаниеSyn:2) мерцание; сверкание, блескSyn:3) мельканиеSyn:4) огонёк, блеск в глазахHe had a roguish twinkle in his eye. — В его глазах мелькал шаловливый огонёк.
5) мгновение, миг, моментSyn:2. гл.1) блестеть, сверкатьThe blade twinkles in the sun. — Клинок блестит на солнце.
His eyes twinkled with amusement. — Его глаза весело поблёскивали.
Syn:2) мигать, подмигивать3) мелькатьI love to see the fans fluttering, the ankles twinkling, the bouquets waving. — Я люблю смотреть, как колышутся веера, мелькают лодыжки и развеваются букеты.
-
15 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) svetlikati se2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) iskriti se2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) iskrenje2) (the act of twinkling.) svetlikanje* * *[twiŋkl]1.nounsvetlikanje, bleščanje, migljanje, migotanje, utripanje, mežikanje; iskrenje; trzaj, tren (očesa); kratek, hiter premik; figuratively hip, trenutekin a twinkle, in the twinkle of an eye — v hipu, kot bi trenil (z očesom)a humorous twinkle — šegavo mežikanje;2.intransitive verbmigljati, migotati, utripati, mežikati, žmeriti; treniti (z očesom); hitro se premikati sem in tja; iskriti se, svetlikati se, bleščati se, zasvetiti se; transitive verb oddajati (svetlobo) s svetlikanjem (iskrenjem); mežikati (z očmi) -
16 twinkle
1. n мерцание2. n мигание3. n мелькание4. n огонёк5. n мгновениеin a twinkle, in the twinkle of an eye — в мгновение ока
6. v мерцать, сверкать7. v моргать; мигать; подмигивать8. v мелькать; быстро двигаться9. v излучать10. v поэт. освещать путьСинонимический ряд:1. flash (noun) blink; coruscation; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; quiver; scintillation; shimmer; spark; sparkle2. instant (noun) breathing; crack; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkling; wink3. glance (verb) bat; blink; bright; coruscate; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; nictate; nictitate; scintillate; shimmer; shine; spangle; sparkle; wink -
17 twinkle
v. 1. гялалзах. 2. нүд ирмэх. n. гялбаа. twinkling n. агшин. in the \twinkle of an eye нүд ирмэхийн зуур. -
18 twinkle
1 კამკამი, ციმციმი2 იციმციმებს●●in the twinkle of an eye თვალის დახამხამებაში -
19 twinkle twin·kle
-
20 twinkle
B vi [light, star, jewel] scintiller ; [eyes] pétiller (with de).when you were just ou still a twinkle in your daddy's eye quand tu n'étais pas encore dans le ventre de ta mère.
См. также в других словарях:
in the twinkle of an eye — informal : very quickly : in a very short time He was back in the twinkle of an eye. • • • Main Entry: ↑twinkle … Useful english dictionary
a twinkle in your eye — see ↑twinkle, 1 • • • Main Entry: ↑eye a twinkle in your eye : a friendly or happy expression in your eyes He always talks about his children with a twinkle in his eye. Her grandchildren put a twinkle in her eye. [=made her happy] • • • Ma … Useful english dictionary
Twinkle — Twin kle, n. 1. A closing or opening, or a quick motion, of the eye; a wink or sparkle of the eye. [1913 Webster] Suddenly, with twinkle of her eye, The damsel broke his misintended dart. Spenser. [1913 Webster] 2. A brief flash or gleam, esp.… … The Collaborative International Dictionary of English
eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray … Collocations dictionary
twinkle — 1 verb (I) 1 if a star or light twinkles, it shines in the dark, quickly changing from bright to faint: The lights of the town twinkled below us. 2 if someone s eyes twinkle, they have a cheerful expression (+ with): Don s eyes twinkled with… … Longman dictionary of contemporary English
eye — n. organ of sight 1) to blink; close, shut; open; roll; squint one s eyes 2) to drop, lower; lift, raise one s eyes 3) to rest; strain one s eyes 4) to lay, set one s eyes on smt. ( to see smt. ) 5) to keep one s eyes open, peeled (esp. AE),… … Combinatory dictionary
twinkle — twin|kle1 [ˈtwıŋkəl] v [: Old English; Origin: twinclian] 1.) if a star or light twinkles, it shines in the dark with an unsteady light ▪ stars twinkling in the sky ▪ I saw lights twinkling in the little town below us. 2.) if someone s eyes… … Dictionary of contemporary English
twinkle — 1. verb a) to shine with a flickering light; to glimmer The stars were twinkling in the dark sky. b) to be bright with delight We could see the lights of the … Wiktionary
twinkle — noun & verb a twinkle in her eye the lights of the city twinkled below me Syn: glitter, sparkle, shine, glimmer, shimmer, glint, gleam, flicker, flash, wink; literary glister … Thesaurus of popular words
Twinkle Twinkle Little Star — Twinkle, Twinkle, Little Star is a popular English nursery rhyme by Jane Taylor. The poem, which is in couplet form, was first published (as The Star ) in 1806 in Rhymes for the Nursery , a collection of poems by Taylor and her sister Ann. It is… … Wikipedia
twinkle — [twiŋ′kəl] vi. twinkled, twinkling [ME twinklen < OE twinclian, freq. of base seen in MHG zwinken, to wink] 1. to shine with quick, intermittent flashes of light, as some stars; sparkle 2. to light up, as with amusement: said of the eyes 3. to … English World dictionary